O nama

 

Živorad Arsenijević - profesor nemačkog jezika i književnosti

Sudski tumač za nemački jezik i sertifikovani stručni konsultant za savetodavne usluge u oblasti ljudskih resursa i posredovanja u zapošljavanju, sa sedištem u Berlinu.

Dobrodošli i hvala na interesovanju.

 

Od Pokrajinskog suda u Berlinu dobio sam zakonski zaštićeno zvanje  „Prevodilac za nemački jezik - ovlašćen za berlinske sudove i notare“. To znači da je sud utvrdio moju profesionalnu kvalifikaciju kao prevodioca pisanih tekstova i stoga sam ovlašćen da vršim prevod dokumenata u službene svrhe. Moje usluge kao ovlašćenog sudskog prevodioca za nemački jezik u Berlinu stoga mogu koristiti ne samo pravosudni organi (na primer za prevod krivičnih naloga i sudskih dokumenata) i notari (za overu bračnih ugovora i punomoćja), već i drugi organi kao što su matičarske službe i službe za imigraciju i okružne kancelarije ili u obrazovnim institucijama.

 
Nudim Vam prevode jezičkih kombinacija nemački-srpski i srpski-nemački različitih dokumenata kao što su školske i fakultetske diplome, izvodi iz matične knjige rođenih i venčanih itd., kao i drugih  dokumenata za policiju, notare i sudove.
 
Za sva ovakva zvanična pitanja, od mene možete dobiti ne samo kvalitetne i profesionalne prevode, već i odgovarajuće savete sa ciljem da vam olakšam suočavanje sa berlinskom administracijom. Svi prevodi se šalju preporučenom poštom (besplatna dostava). Dakle, ne morate lično da dolazite u prevodilačku agenciju Lingua Novalis – umesto toga, prevod možete dobiti u udobnosti svog doma.
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

Kontaktirajte nas još danas!

Dozvolite da Vam pomognemo  kada Vam se ukaže potreba za  overenim prevodom sudskog tumača. Sa zadovoljstvom očekujemo Vaš upit.